1
00:00:25,700 --> 00:00:28,166
"ತಾಯಿ" ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
2
00:00:28,233 --> 00:00:30,700
ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
3
00:00:32,366 --> 00:00:33,966
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬಹುದು
4
00:00:34,500 --> 00:00:35,633
ಅಥವಾ ಭಯಾನಕ,
5
00:00:35,866 --> 00:00:37,166
ಹಿತಚಿಂತಕ...
6
00:00:37,366 --> 00:00:38,766
ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
7
00:00:40,633 --> 00:00:43,633
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ
ತೋಳದ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
8
00:00:44,300 --> 00:00:46,366
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಲ್ಲುಗಳು.
9
00:00:48,333 --> 00:00:51,166
ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸು
ಅದನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
10
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ,
11
00:01:00,066 --> 00:01:01,633
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
12
00:01:02,333 --> 00:01:05,200
ಮತ್ತು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ,
13
00:01:07,600 --> 00:01:09,933
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
14
00:01:50,433 --> 00:01:52,766
ಇದು ಹೊರಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
15
00:01:53,766 --> 00:01:55,700
ಹೌದು, ಅದು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
16
00:01:58,600 --> 00:01:59,966
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
17
00:02:00,466 --> 00:02:02,966
ನೀವು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
18
00:02:03,300 --> 00:02:04,600
ಇಲ್ಲ...
19
00:02:05,166 --> 00:02:06,700
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೇ!
20
00:02:07,200 --> 00:02:08,300
ಮುಟ್ಟದೆ.
21
00:02:12,466 --> 00:02:14,200
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
22
00:02:14,766 --> 00:02:17,533
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
23
00:02:20,633 --> 00:02:21,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
24
00:02:25,366 --> 00:02:27,000
ಬನ್ನಿ, ಪಿಕಾಸೊ.
25
00:02:33,266 --> 00:02:34,566
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
26
00:02:36,166 --> 00:02:37,766
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಂದೆ.
27
00:02:40,366 --> 00:02:41,733
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
28
00:02:47,833 --> 00:02:49,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
-ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
29
00:02:51,866 --> 00:02:53,566
ಅಮ್ಮ ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.
30
00:02:54,500 --> 00:02:55,900
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
31
00:02:59,533 --> 00:03:01,133
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
32
00:03:01,766 --> 00:03:03,033
ಆ ನಗುವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
33
00:03:08,233 --> 00:03:10,933
ಇಂದಿನ ವೇಳೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
34
00:03:11,633 --> 00:03:14,233
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಕೇಳಲು.
35
00:03:14,566 --> 00:03:15,633
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
36
00:03:15,733 --> 00:03:17,333
ಹೌದು, ತಾಯಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
37
00:03:24,333 --> 00:03:25,466
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
38
00:03:26,566 --> 00:03:28,000
ಮೊದಲು ಔಷಧ,
39
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
ನಂತರ ಕೇಕ್.
40
00:03:34,800 --> 00:03:35,933
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
41
00:03:40,700 --> 00:03:43,100
ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
42
00:03:46,433 --> 00:03:48,433
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
43
00:03:51,166 --> 00:03:53,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
44
00:03:54,400 --> 00:03:55,500
ಅದು ಯಾರು?
45
00:03:55,566 --> 00:03:56,733
ಹಲೋ?
46
00:03:57,133 --> 00:03:58,600
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
47
00:03:58,966 --> 00:04:00,200
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
48
00:04:00,333 --> 00:04:01,833
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
49
00:04:02,000 --> 00:04:04,366
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆವು
50
00:04:04,466 --> 00:04:06,066
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
51
00:04:06,366 --> 00:04:08,566
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
52
00:04:09,066 --> 00:04:10,500
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ತಾಯಿ.
53
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
ಮೈಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರವಿರಿ.
54
00:04:13,066 --> 00:04:15,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.
55
00:04:15,200 --> 00:04:17,233
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
56
00:04:17,300 --> 00:04:19,700
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
57
00:04:19,766 --> 00:04:21,566
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು...
58
00:04:21,633 --> 00:04:24,966
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
59
00:04:25,566 --> 00:04:27,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
60
00:04:28,233 --> 00:04:29,866
ದಯವಿಟ್ಟು.
61
00:04:33,400 --> 00:04:34,966
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ...
62
00:04:36,566 --> 00:04:39,433
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಗಾಯವಿದೆ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
63
00:04:40,600 --> 00:04:42,333
ಅದು ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
64
00:04:42,733 --> 00:04:45,000
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತವಿದೆ.
65
00:04:57,033 --> 00:04:58,833
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
66
00:04:58,933 --> 00:05:01,633
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
67
00:05:02,166 --> 00:05:04,366
ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
68
00:05:05,166 --> 00:05:06,900
ಅವನು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿರಬಹುದು.
69
00:05:07,500 --> 00:05:08,900
ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
70
00:05:10,300 --> 00:05:11,766
ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.
71
00:05:12,733 --> 00:05:15,433
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
72
00:05:15,500 --> 00:05:17,033
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು.
73
00:05:17,333 --> 00:05:18,733
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
74
00:05:19,033 --> 00:05:21,266
ಹತ್ತಿರದ 150 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
75
00:05:21,333 --> 00:05:23,766
- ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ.
76
00:05:24,133 --> 00:05:25,466
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:05:25,766 --> 00:05:27,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
78
00:05:30,900 --> 00:05:33,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
79
00:05:44,400 --> 00:05:47,133
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ,
80
00:05:48,133 --> 00:05:50,400
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.
81
00:05:50,466 --> 00:05:51,900
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
82
00:06:01,566 --> 00:06:03,633
ಒಳ್ಳೆಯದು...
83
00:06:07,633 --> 00:06:08,666
ಸೋಲೋ...
84
00:06:12,000 --> 00:06:13,833
ಇದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
85
00:06:18,900 --> 00:06:21,066
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯೆ?
- ಹೌದು ಸರಿ.
86
00:06:21,200 --> 00:06:23,300
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ...
87
00:06:26,500 --> 00:06:28,366
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
88
00:06:28,600 --> 00:06:30,666
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
89
00:06:30,966 --> 00:06:32,166
-ಪಟ್ಟಿ?
-ಹೌದು.
90
00:06:32,433 --> 00:06:34,366
ಒಂದು, ಎರಡು,
91
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
ಮೂರು.
92
00:06:43,333 --> 00:06:45,033
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯೆ?
-ಹೌದು.
93
00:06:48,600 --> 00:06:49,666
ಒಳ್ಳೆಯದು.
94
00:07:05,066 --> 00:07:06,666
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಪ್ರಿಯೆ?
95
00:07:08,000 --> 00:07:09,366
ಮಟ್ಟಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೇಟಿ.
96
00:07:10,633 --> 00:07:12,366
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗುಲಾಬಿ
97
00:07:12,700 --> 00:07:14,466
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು ಮೈಸಿ.
98
00:07:14,633 --> 00:07:15,866
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.
99
00:07:16,033 --> 00:07:19,266
ಮೈಸಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?
ಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ತೊಲ್ಲ
100
00:07:20,300 --> 00:07:21,833
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಂದೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು?
101
00:07:21,900 --> 00:07:23,100
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
102
00:07:32,433 --> 00:07:33,833
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
103
00:07:36,400 --> 00:07:38,766
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
104
00:07:44,533 --> 00:07:45,666
ಹೇ...
105
00:07:47,966 --> 00:07:49,133
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
106
00:07:53,433 --> 00:07:54,700
ಮುಂದಕ್ಕೆ.
107
00:09:09,233 --> 00:09:10,700
ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
108
00:09:11,333 --> 00:09:12,733
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿ.
109
00:09:50,033 --> 00:09:51,800
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
110
00:09:52,566 --> 00:09:55,300
ಮೈಸಿ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದೆ.
111
00:09:55,666 --> 00:09:57,033
ನೀವು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
112
00:09:57,333 --> 00:09:58,366
ಹೌದು.
113
00:10:00,866 --> 00:10:02,200
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
114
00:10:03,566 --> 00:10:04,666
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
115
00:10:05,033 --> 00:10:06,200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
116
00:10:06,766 --> 00:10:07,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
117
00:10:07,966 --> 00:10:09,066
ಅವರು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
118
00:10:10,500 --> 00:10:12,100
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
119
00:10:17,533 --> 00:10:19,566
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
120
00:10:19,733 --> 00:10:20,966
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
121
00:10:21,500 --> 00:10:23,900
ಅವರು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲಿ?
122
00:10:25,033 --> 00:10:26,166
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ.
123
00:10:28,266 --> 00:10:29,600
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
124
00:10:29,766 --> 00:10:31,400
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಜಾಗ.
125
00:10:32,933 --> 00:10:34,200
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಣ್ಣು.
126
00:10:35,933 --> 00:10:37,600
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ತಿನ್ನು.
127
00:10:47,533 --> 00:10:48,766
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
128
00:10:49,400 --> 00:10:50,533
ಹೌದು ಅದು ಹೇಗಿದೆ.
129
00:10:50,900 --> 00:10:53,400
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
130
00:10:56,066 --> 00:10:57,700
ಮೈಸಿ, ಕಾಫಿ.
131
00:11:02,833 --> 00:11:04,266
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು?
132
00:11:05,033 --> 00:11:07,100
ಜ್ಯಾಕ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
133
00:11:07,766 --> 00:11:08,900
ತ್ವರಿತ ಒಂದು.
134
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
ಒಂದು ದೋಣಿ?
135
00:11:10,900 --> 00:11:12,266
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
136
00:11:16,966 --> 00:11:18,166
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
137
00:11:18,933 --> 00:11:20,433
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
138
00:11:24,033 --> 00:11:25,200
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
139
00:11:26,633 --> 00:11:27,866
ಸರಿ.
140
00:11:28,366 --> 00:11:30,233
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
141
00:11:34,200 --> 00:11:35,500
ಲಂಡನ್.
142
00:11:37,000 --> 00:11:39,133
ಮೈಸಿ, ನಾವು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಎತ್ತೋಣ.
143
00:11:40,700 --> 00:11:42,066
ಇದು ಮಲಗಲು ಸಮಯ.
144
00:11:42,666 --> 00:11:44,400
- ಆದರೆ, ತಾಯಿ ...
- ಏನು?
145
00:11:47,300 --> 00:11:48,333
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
146
00:11:52,966 --> 00:11:54,800
ಅವರು ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು?
147
00:12:01,833 --> 00:12:03,900
- ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಜ್ಯಾಕ್!
148
00:12:05,300 --> 00:12:07,233
ಜ್ಯಾಕ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
149
00:12:08,766 --> 00:12:09,966
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
150
00:12:10,600 --> 00:12:12,566
ಅವರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರಂತೆ.
151
00:12:12,700 --> 00:12:14,200
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
152
00:12:14,533 --> 00:12:15,800
ನೀರು?
153
00:12:16,666 --> 00:12:17,833
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
154
00:12:33,733 --> 00:12:35,033
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಬಲವಿದೆಯೇ?
155
00:12:41,266 --> 00:12:43,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೇ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ?
156
00:12:43,900 --> 00:12:46,033
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಬಾಬ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
157
00:12:47,200 --> 00:12:49,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
158
00:12:50,133 --> 00:12:52,100
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
159
00:12:52,333 --> 00:12:54,200
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
160
00:12:55,166 --> 00:12:56,700
ಅದು ಟ್ರಮಡಾಲ್.
161
00:12:59,866 --> 00:13:00,966
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
162
00:13:01,033 --> 00:13:03,066
ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರದೊಂದಿಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
163
00:13:03,266 --> 00:13:04,433
ಹೌದು, ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
164
00:13:05,900 --> 00:13:07,266
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
165
00:13:07,466 --> 00:13:08,833
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
166
00:13:14,733 --> 00:13:16,133
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯಾ.
167
00:13:23,866 --> 00:13:25,133
ಇದು ನಿಮ್ಮೂರು ಮಾತ್ರವೇ?
168
00:13:25,200 --> 00:13:26,300
ಅದು ಹೇಗೆ.
169
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
170
00:13:30,433 --> 00:13:33,633
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
171
00:13:33,733 --> 00:13:35,800
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
172
00:13:36,233 --> 00:13:38,033
ಕನಿಷ್ಠ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.
173
00:13:38,100 --> 00:13:39,666
ಅವರ ಬಳಿ ದೂರವಾಣಿ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
174
00:13:39,900 --> 00:13:41,966
ದೂರವಾಣಿ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
175
00:13:42,033 --> 00:13:44,800
ಇದು ಫಾರ್ಮ್, ನಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
176
00:13:45,566 --> 00:13:47,600
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಮೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
177
00:13:48,333 --> 00:13:49,800
ನಾವು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
178
00:13:50,233 --> 00:13:52,700
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
179
00:13:52,766 --> 00:13:55,133
ಪಡೆಯಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
180
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ,
181
00:13:58,233 --> 00:14:00,700
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ, ಮೈಸಿ?
182
00:14:00,966 --> 00:14:02,066
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
183
00:14:02,733 --> 00:14:05,366
ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್ ಫೋನ್ ಇದೆ
184
00:14:05,466 --> 00:14:08,000
ಊರಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
185
00:14:08,433 --> 00:14:10,166
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
186
00:14:10,500 --> 00:14:13,233
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು.
187
00:14:14,733 --> 00:14:16,300
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
188
00:14:17,033 --> 00:14:19,133
ಮ್ಯಾಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
189
00:14:21,366 --> 00:14:22,666
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
190
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
ಅವರು ತಂದೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು
191
00:14:25,400 --> 00:14:27,100
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
192
00:14:30,233 --> 00:14:31,400
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
193
00:14:31,633 --> 00:14:34,866
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.
194
00:14:34,933 --> 00:14:36,133
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
195
00:14:37,600 --> 00:14:39,466
- ಬನ್ನಿ.
-ಹೌದು.
196
00:14:45,000 --> 00:14:46,166
ಇಲ್ಲಿ.
197
00:14:55,433 --> 00:14:56,633
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
198
00:14:56,933 --> 00:14:57,966
ಹೌದು.
199
00:15:11,133 --> 00:15:12,300
ಹೋಗೋಣ.
200
00:15:52,833 --> 00:15:54,000
ಶಿಟ್.
201
00:15:57,133 --> 00:15:58,533
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
202
00:16:07,366 --> 00:16:08,766
ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
203
00:16:09,066 --> 00:16:10,166
ಅದು?
204
00:16:10,233 --> 00:16:11,766
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಚೀಲ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
205
00:16:13,600 --> 00:16:14,866
ಹೇಳು...
206
00:16:15,100 --> 00:16:16,433
ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
207
00:16:16,566 --> 00:16:17,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
208
00:16:19,033 --> 00:16:21,233
ಮೌನ, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ.
209
00:16:23,566 --> 00:16:25,600
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
210
00:16:26,633 --> 00:16:27,733
ದಯವಿಟ್ಟು...
211
00:16:30,133 --> 00:16:31,533
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
212
00:16:32,366 --> 00:16:33,566
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
213
00:16:33,866 --> 00:16:35,300
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿ.
214
00:16:35,366 --> 00:16:36,533
ಅದು ಹೇಗೆ.
215
00:16:37,466 --> 00:16:39,633
ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:16:42,066 --> 00:16:44,300
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
217
00:16:44,800 --> 00:16:46,366
ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
218
00:16:46,800 --> 00:16:48,700
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
219
00:16:49,500 --> 00:16:52,000
ಬಿಡು... ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
220
00:16:52,066 --> 00:16:53,333
ಸರಿ.
221
00:16:55,200 --> 00:16:56,666
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನಾ?
222
00:16:58,600 --> 00:16:59,966
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
223
00:17:00,666 --> 00:17:01,900
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
224
00:17:03,100 --> 00:17:04,333
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
225
00:17:06,100 --> 00:17:07,233
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
226
00:17:12,166 --> 00:17:13,233
ಸರಿ...
227
00:17:13,366 --> 00:17:15,233
ಈ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
228
00:17:15,600 --> 00:17:18,233
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?
229
00:17:18,500 --> 00:17:19,566
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
230
00:17:20,066 --> 00:17:21,133
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
231
00:17:21,300 --> 00:17:22,733
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
232
00:17:23,066 --> 00:17:25,233
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
233
00:17:27,933 --> 00:17:29,566
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
234
00:17:39,400 --> 00:17:41,233
ನಾವು ಆ ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
235
00:17:55,333 --> 00:17:57,533
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
236
00:18:02,400 --> 00:18:05,000
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
237
00:18:06,666 --> 00:18:08,266
ನೀವು ನನಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
238
00:18:16,700 --> 00:18:19,500
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ?
239
00:18:19,666 --> 00:18:21,200
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
240
00:18:21,366 --> 00:18:22,766
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
241
00:18:23,033 --> 00:18:24,800
ಅಥವಾ ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
242
00:18:29,800 --> 00:18:31,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
243
00:18:34,133 --> 00:18:35,400
ಹೆಚ್ಚು.
244
00:18:35,466 --> 00:18:36,733
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
245
00:18:36,800 --> 00:18:38,533
ದಯವಿಟ್ಟು...
246
00:18:39,200 --> 00:18:40,566
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಮ್ಯಾಟಿ,
247
00:18:40,766 --> 00:18:42,633
ಅವರ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿವೆ.
248
00:18:42,700 --> 00:18:44,433
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ ನೀಡಬಹುದು.
249
00:18:46,733 --> 00:18:48,433
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
250
00:18:48,866 --> 00:18:51,466
ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
251
00:18:51,533 --> 00:18:52,733
ಸರಿಯೇ?
252
00:18:52,833 --> 00:18:55,866
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಅವರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
253
00:18:55,933 --> 00:18:58,933
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
254
00:18:59,000 --> 00:19:00,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
255
00:19:02,933 --> 00:19:05,066
ಭವ್ಯವಾದ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
256
00:19:14,666 --> 00:19:15,733
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
257
00:19:16,633 --> 00:19:18,233
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
258
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
259
00:19:22,866 --> 00:19:24,433
ಮ್ಯಾಟಿ, ಜೇನು ...
260
00:19:25,833 --> 00:19:27,533
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ನಿಧಿ.
261
00:19:28,366 --> 00:19:29,666
ಕೇಳು...
262
00:19:30,666 --> 00:19:34,133
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
263
00:19:34,700 --> 00:19:36,466
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿವೆ.
264
00:19:36,900 --> 00:19:40,333
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
265
00:19:40,633 --> 00:19:41,966
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
266
00:19:42,566 --> 00:19:44,866
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
267
00:19:45,366 --> 00:19:49,266
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದೇ?
268
00:19:52,133 --> 00:19:53,166
ಬನ್ನಿ.
269
00:20:06,500 --> 00:20:07,933
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
270
00:20:08,066 --> 00:20:11,033
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ,
271
00:20:11,100 --> 00:20:13,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
272
00:20:17,800 --> 00:20:19,866
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
273
00:20:20,466 --> 00:20:21,533
ಬನ್ನಿ.
274
00:20:21,766 --> 00:20:22,833
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
275
00:20:24,066 --> 00:20:25,133
ಬನ್ನಿ.
276
00:20:40,700 --> 00:20:42,333
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಓಲಿ.
277
00:20:42,400 --> 00:20:44,766
ತಂದೆಗೆ ಅಪಘಾತವಾದಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.
278
00:20:46,000 --> 00:20:47,700
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
279
00:20:48,933 --> 00:20:50,400
ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
280
00:20:52,366 --> 00:20:53,500
ಸಂ.
281
00:20:55,900 --> 00:20:57,466
ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
282
00:21:16,833 --> 00:21:18,200
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
283
00:21:19,300 --> 00:21:20,733
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
284
00:21:25,566 --> 00:21:27,033
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
285
00:21:31,833 --> 00:21:33,566
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
286
00:21:34,633 --> 00:21:35,900
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
287
00:21:37,266 --> 00:21:39,033
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಿದ್ರೆ.
288
00:21:41,066 --> 00:21:42,466
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
289
00:21:43,933 --> 00:21:45,200
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?
290
00:21:45,266 --> 00:21:47,300
- ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
-ದಯವಿಟ್ಟು.
291
00:21:47,366 --> 00:21:49,466
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
292
00:21:57,633 --> 00:21:58,833
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
293
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
ಅವರು ಮೃದುವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
294
00:22:02,333 --> 00:22:05,233
ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
295
00:22:08,066 --> 00:22:09,566
ನೀವು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
296
00:22:11,533 --> 00:22:12,933
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
297
00:22:17,000 --> 00:22:18,200
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
298
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
299
00:22:41,833 --> 00:22:44,533
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
300
00:22:45,066 --> 00:22:47,833
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
301
00:22:48,133 --> 00:22:50,066
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
302
00:22:50,133 --> 00:22:52,233
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
303
00:22:52,533 --> 00:22:55,133
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ.
304
00:22:55,400 --> 00:22:56,933
ಅವನು ನಾಯಿಯಲ್ಲ.
305
00:23:02,833 --> 00:23:04,033
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
306
00:23:04,700 --> 00:23:07,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೋದಾಗ.
307
00:23:07,833 --> 00:23:11,100
ನಾನು ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಮೀ.,
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
308
00:23:11,166 --> 00:23:12,300
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
309
00:23:12,466 --> 00:23:15,333
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮನೆ ಹೊರತು
ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ,
310
00:23:15,400 --> 00:23:18,633
ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
311
00:23:23,433 --> 00:23:24,900
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.
312
00:24:11,300 --> 00:24:14,233
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
313
00:24:14,900 --> 00:24:16,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
314
00:24:16,400 --> 00:24:17,966
ನೀವು ನರ್ಸ್, ಸರಿ?
315
00:24:19,433 --> 00:24:22,000
ನೀವು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.
316
00:24:24,333 --> 00:24:26,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು.
317
00:24:27,833 --> 00:24:29,766
ನೀವು ಮ್ಯಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
318
00:24:31,533 --> 00:24:33,066
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ.
319
00:24:35,633 --> 00:24:37,400
ಅವಕಾಶಗಳೇನು?
320
00:24:38,033 --> 00:24:41,800
ಅವರು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ ...
321
00:24:44,566 --> 00:24:47,200
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ವೈದ್ಯರ ಮನೆ.
322
00:24:51,166 --> 00:24:53,366
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
323
00:24:54,766 --> 00:24:56,300
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
324
00:24:58,300 --> 00:24:59,966
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
325
00:25:02,966 --> 00:25:06,033
ಜಮೀನನ್ನು ನಡೆಸು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬದುಕು,
ಮಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಾರೆ.
326
00:25:06,466 --> 00:25:08,533
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
327
00:25:10,866 --> 00:25:13,200
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
328
00:25:13,333 --> 00:25:15,366
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
329
00:25:26,266 --> 00:25:29,166
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ.
330
00:25:31,400 --> 00:25:33,366
ವಾಹ್, ನೀವು ಆದರ್ಶವಾದಿಗಳು.
331
00:25:34,200 --> 00:25:36,100
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
332
00:25:39,733 --> 00:25:41,300
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
333
00:25:46,666 --> 00:25:49,666
ಅವರು ಅದನ್ನು "ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಅಪಘಾತ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
334
00:25:50,933 --> 00:25:52,300
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ.
335
00:25:52,866 --> 00:25:54,666
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಇದ್ದಾನೆ.
336
00:25:57,866 --> 00:26:00,200
ಅವರು ತೊಡಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
337
00:26:02,033 --> 00:26:03,966
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿತ್ತು.
338
00:26:06,600 --> 00:26:07,900
ಮತ್ತು ನೀವು?
339
00:26:09,733 --> 00:26:11,333
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
340
00:26:12,800 --> 00:26:14,400
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...
341
00:26:16,600 --> 00:26:17,966
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
342
00:26:36,466 --> 00:26:37,633
ಮ್ಯಾಟಿ?
343
00:26:37,766 --> 00:26:38,966
ಹೌದು?
344
00:26:40,100 --> 00:26:41,333
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
345
00:26:41,666 --> 00:26:43,433
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?
346
00:26:44,333 --> 00:26:46,200
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
-ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
347
00:26:46,800 --> 00:26:48,033
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
348
00:26:48,966 --> 00:26:50,766
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
349
00:26:52,633 --> 00:26:54,000
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
350
00:26:58,300 --> 00:27:00,333
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
351
00:27:01,433 --> 00:27:02,566
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
352
00:27:03,933 --> 00:27:06,066
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
353
00:27:06,500 --> 00:27:07,566
ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
354
00:27:08,633 --> 00:27:10,533
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳು.
355
00:27:12,266 --> 00:27:13,700
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
356
00:27:14,900 --> 00:27:17,900
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
357
00:27:36,166 --> 00:27:38,466
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
358
00:28:08,200 --> 00:28:10,400
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
359
00:28:10,633 --> 00:28:12,033
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
360
00:28:14,566 --> 00:28:15,833
ಹೌದು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
361
00:28:15,900 --> 00:28:18,133
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
362
00:28:32,866 --> 00:28:34,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
363
00:28:34,500 --> 00:28:35,600
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
364
00:28:42,933 --> 00:28:45,033
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
365
00:28:45,700 --> 00:28:48,533
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಮನೆ?
366
00:28:50,533 --> 00:28:53,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
367
00:28:54,200 --> 00:28:56,733
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
368
00:28:58,366 --> 00:29:01,633
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
369
00:29:02,833 --> 00:29:03,933
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
370
00:29:11,000 --> 00:29:12,766
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
371
00:29:13,000 --> 00:29:14,033
ಅದು?
372
00:29:14,100 --> 00:29:16,433
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯ.
373
00:29:16,500 --> 00:29:18,733
- ಅಥವಾ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.
- ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
374
00:29:18,800 --> 00:29:20,333
ನೋಡಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
375
00:29:20,766 --> 00:29:23,466
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
376
00:29:23,666 --> 00:29:25,600
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
-ಹೌದು? ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
377
00:29:26,600 --> 00:29:28,466
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
378
00:29:28,966 --> 00:29:30,100
ಇದೀಗ.
379
00:29:32,600 --> 00:29:33,833
ಶಿಟ್!
380
00:29:35,900 --> 00:29:38,900
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
381
00:29:40,333 --> 00:29:41,633
ಅದಕ್ಕೇ ಹೊರಟೆವು.
382
00:29:42,733 --> 00:29:45,200
ನಾವು ನಾರ್ವೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
383
00:29:45,400 --> 00:29:46,700
ನಾವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
384
00:29:47,100 --> 00:29:48,400
ನಾವು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
385
00:29:50,233 --> 00:29:51,833
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
386
00:29:53,766 --> 00:29:54,833
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು?
387
00:29:55,600 --> 00:29:57,633
ಅಮ್ಮನ ಕೋಣೆ. ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.
388
00:29:57,966 --> 00:29:59,366
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
389
00:30:01,033 --> 00:30:02,233
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
390
00:30:03,733 --> 00:30:05,233
ಅದು ಅಮ್ಮನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
391
00:30:05,300 --> 00:30:06,800
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
392
00:30:08,800 --> 00:30:10,700
ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೋಟೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
393
00:30:12,000 --> 00:30:14,300
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮನೆ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು.
394
00:30:18,400 --> 00:30:20,466
ಆದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
395
00:30:21,400 --> 00:30:23,633
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
396
00:30:23,733 --> 00:30:24,766
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
397
00:30:35,533 --> 00:30:37,233
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
398
00:30:38,133 --> 00:30:39,433
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
399
00:30:47,033 --> 00:30:49,500
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
400
00:30:51,833 --> 00:30:53,500
ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.
401
00:30:54,000 --> 00:30:55,766
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
402
00:31:09,100 --> 00:31:10,133
ಬನ್ನಿ.
403
00:31:13,866 --> 00:31:15,000
ವಾವ್...
404
00:31:27,466 --> 00:31:30,900
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.
405
00:31:31,866 --> 00:31:33,333
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
406
00:31:35,233 --> 00:31:37,000
ನೀನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
407
00:31:39,166 --> 00:31:40,166
ಸಂ.
408
00:31:41,600 --> 00:31:42,700
ನೋಡು.
409
00:31:44,066 --> 00:31:45,166
ನಾರ್ವೆ.
410
00:31:45,966 --> 00:31:47,000
ವಾವ್...
411
00:31:49,366 --> 00:31:51,100
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
412
00:31:51,433 --> 00:31:52,466
ಸಂ.
413
00:31:53,033 --> 00:31:54,733
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
414
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
415
00:32:29,933 --> 00:32:32,166
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
416
00:32:32,933 --> 00:32:34,333
ನಾನು ಜೆಬಿ.
417
00:32:35,933 --> 00:32:38,000
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
418
00:32:38,700 --> 00:32:41,500
ಇಡೀ ದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆಯೇ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
419
00:32:41,566 --> 00:32:42,800
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
420
00:32:42,966 --> 00:32:44,100
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
421
00:32:44,433 --> 00:32:46,400
-ಜೂನಿಯರ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
422
00:32:47,166 --> 00:32:49,333
ಮೈಕೆಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಮ್ಯಾಟಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
423
00:32:49,600 --> 00:32:51,133
ಆದರೆ ಕಾರು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ.
424
00:32:51,666 --> 00:32:54,100
ನಾವು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.
425
00:32:55,066 --> 00:32:56,600
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
426
00:32:57,833 --> 00:32:59,266
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
427
00:32:59,933 --> 00:33:01,300
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
428
00:33:01,966 --> 00:33:04,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
429
00:33:04,600 --> 00:33:07,366
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
430
00:33:07,800 --> 00:33:09,300
ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್,
431
00:33:09,633 --> 00:33:11,233
ನನ್ನ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.
432
00:33:11,766 --> 00:33:14,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಬೆಲೆ.
433
00:33:15,100 --> 00:33:16,400
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
434
00:33:17,033 --> 00:33:18,200
ಸಹಜವಾಗಿ.
435
00:33:18,500 --> 00:33:19,733
ಆ ಫಾರ್ಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
436
00:33:26,400 --> 00:33:27,866
ಇದು ನನಗೇ?
437
00:33:29,800 --> 00:33:32,233
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
438
00:33:32,766 --> 00:33:34,400
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
439
00:33:34,966 --> 00:33:36,300
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೈಸಿ
440
00:33:36,566 --> 00:33:40,400
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ.
441
00:33:40,966 --> 00:33:44,200
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
442
00:33:46,366 --> 00:33:50,400
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ ಅದು ನಾನು.
443
00:33:51,200 --> 00:33:52,733
ಮತ್ತು ಆ ಹಣದ ಚೀಲ.
444
00:34:01,166 --> 00:34:02,566
ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
445
00:34:06,000 --> 00:34:07,333
ಬನ್ನಿ.
446
00:34:12,233 --> 00:34:14,533
ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ನೈವ್ಸ್, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್.
447
00:34:15,966 --> 00:34:17,266
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
448
00:34:18,333 --> 00:34:20,633
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
449
00:34:21,333 --> 00:34:22,566
ನೀನು ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ ಕೇಳು.
450
00:34:24,666 --> 00:34:28,533
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರಬಹುದು
ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
451
00:34:30,066 --> 00:34:31,500
- ಬಹುಶಃ.
-ಹೌದು?
452
00:34:34,233 --> 00:34:36,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅಮ್ಮ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
453
00:34:39,533 --> 00:34:41,100
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
454
00:34:41,900 --> 00:34:43,066
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
455
00:34:44,000 --> 00:34:45,500
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
456
00:34:45,633 --> 00:34:47,800
...ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ
ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರ.
457
00:34:48,366 --> 00:34:50,433
ಪೊಲೀಸರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್‌ಕಾಲಿಸ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್,
458
00:34:50,500 --> 00:34:52,600
ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ
ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೈರ್ನೆ
459
00:34:52,666 --> 00:34:54,066
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಬಹುದು.
460
00:34:54,633 --> 00:34:56,866
ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೋಲೀಸ್
461
00:34:56,933 --> 00:34:59,166
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೈರ್ನೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು
ಇನ್ನೂ ಬಯಸಿದೆ
462
00:34:59,233 --> 00:35:02,100
ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ನರ್ಸ್ ಕರೆನ್ ಕಾರ್ ಅವರಿಂದ,
463
00:35:02,966 --> 00:35:05,266
ಯಾರ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
464
00:35:05,333 --> 00:35:06,633
ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡೋಣ.
465
00:35:06,733 --> 00:35:09,933
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ.
466
00:35:10,000 --> 00:35:11,766
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
467
00:35:11,866 --> 00:35:14,433
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
468
00:35:14,633 --> 00:35:16,200
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಟ್.
-ಇಲ್ಲ.
469
00:35:16,733 --> 00:35:19,100
ಇದು ಸುಳ್ಳು, ಇಲ್ಲ.
470
00:35:19,333 --> 00:35:20,533
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
471
00:35:20,600 --> 00:35:22,166
ನನಗೆ ಬೇಕು...
472
00:35:24,300 --> 00:35:25,466
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
473
00:35:25,600 --> 00:35:28,200
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
474
00:35:28,533 --> 00:35:30,000
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
475
00:35:30,066 --> 00:35:31,766
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು...
476
00:35:31,833 --> 00:35:33,000
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
477
00:35:33,066 --> 00:35:35,133
ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
478
00:35:35,200 --> 00:35:37,100
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
479
00:35:38,133 --> 00:35:40,000
ಆಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತ.
480
00:35:40,633 --> 00:35:42,133
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
481
00:35:42,566 --> 00:35:44,900
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
482
00:35:44,966 --> 00:35:46,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
483
00:35:47,200 --> 00:35:48,966
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
484
00:35:49,066 --> 00:35:50,533
ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
485
00:35:50,600 --> 00:35:53,800
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
486
00:35:54,600 --> 00:35:55,766
ಸರಿಯೇ?
487
00:35:58,800 --> 00:36:00,500
ಈಗ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
488
00:36:01,566 --> 00:36:02,633
ಸಂ.
489
00:36:03,433 --> 00:36:05,433
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
490
00:36:34,366 --> 00:36:35,633
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
491
00:36:36,200 --> 00:36:37,433
ಈಗಾಗಲೇ!
492
00:36:46,666 --> 00:36:48,600
ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡಬೇಕು.
493
00:36:49,566 --> 00:36:51,700
ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳು.
494
00:36:51,800 --> 00:36:53,566
-ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
495
00:36:53,633 --> 00:36:55,333
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
496
00:36:55,400 --> 00:36:57,133
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸರಿಸಿ.
497
00:36:58,266 --> 00:37:00,500
ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
498
00:37:00,600 --> 00:37:01,666
ಬನ್ನಿ.
499
00:37:01,866 --> 00:37:03,066
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
500
00:37:04,333 --> 00:37:05,566
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
501
00:37:05,633 --> 00:37:07,600
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
502
00:37:07,666 --> 00:37:09,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
503
00:37:09,466 --> 00:37:11,266
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...
- ಮುಚ್ಚು, ಮ್ಯಾಟಿ.
504
00:37:11,333 --> 00:37:12,600
ಸರಿಸಿ.
505
00:37:12,700 --> 00:37:14,066
ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
506
00:37:18,900 --> 00:37:20,300
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
507
00:37:23,133 --> 00:37:25,000
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ...
508
00:37:25,833 --> 00:37:27,600
ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?
509
00:37:28,366 --> 00:37:30,966
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
510
00:37:31,300 --> 00:37:33,633
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
511
00:37:34,033 --> 00:37:35,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
512
00:37:37,233 --> 00:37:40,333
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
513
00:37:40,733 --> 00:37:42,866
- ಖಂಡಿತ.
- ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
514
00:37:43,966 --> 00:37:46,400
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
515
00:37:54,233 --> 00:37:55,666
ಅವಳ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
516
00:37:57,066 --> 00:37:58,566
ನೀವು 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
517
00:37:58,866 --> 00:38:01,833
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು.
518
00:38:03,366 --> 00:38:04,400
ಬನ್ನಿ.
519
00:38:21,000 --> 00:38:22,433
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
520
00:38:23,633 --> 00:38:25,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
521
00:38:31,066 --> 00:38:33,900
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
522
00:38:34,833 --> 00:38:36,433
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
523
00:38:36,966 --> 00:38:38,400
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
524
00:38:38,466 --> 00:38:40,900
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
525
00:38:41,533 --> 00:38:44,766
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
526
00:38:45,566 --> 00:38:47,366
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಹರು.
527
00:38:57,566 --> 00:38:59,266
ಹೇ, ಹೇ, ಏನು ಫಕ್?
528
00:38:59,333 --> 00:39:00,700
ಕೆಲವು ದೀಪಗಳಿವೆ.
529
00:39:01,033 --> 00:39:03,233
-ಬಹುಶಃ ಇದು ಮ್ಯಾಕ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.
530
00:39:03,300 --> 00:39:04,533
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
531
00:39:04,633 --> 00:39:06,233
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
532
00:39:06,300 --> 00:39:08,000
ಮತ್ತು ಈ ಕೋಡಂಗಿ ಯಾರು? ಸರಿಸಿ.
533
00:39:08,066 --> 00:39:09,366
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
534
00:39:15,366 --> 00:39:18,400
ನೀವು ಸುಮಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್.
535
00:39:18,700 --> 00:39:20,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
536
00:39:20,433 --> 00:39:21,966
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ.
537
00:39:22,066 --> 00:39:23,966
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ.
538
00:39:24,833 --> 00:39:26,833
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
539
00:39:26,900 --> 00:39:28,900
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
540
00:39:28,966 --> 00:39:30,333
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
541
00:39:30,766 --> 00:39:32,600
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
542
00:39:33,133 --> 00:39:34,466
ಈಗಲ್ಲ.
543
00:39:40,333 --> 00:39:41,600
ಹೇ...
544
00:39:41,966 --> 00:39:43,800
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
545
00:39:51,233 --> 00:39:52,466
ಹಲೋ?
546
00:39:58,700 --> 00:40:00,600
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮೇಡಮ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
547
00:40:00,666 --> 00:40:02,466
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
548
00:40:02,800 --> 00:40:04,566
ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
549
00:40:05,966 --> 00:40:07,300
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.
550
00:40:11,166 --> 00:40:14,400
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
551
00:40:15,000 --> 00:40:16,933
ಒಂದು ಚೇಸ್. ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.
552
00:40:17,300 --> 00:40:18,666
ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆ,
553
00:40:18,733 --> 00:40:20,866
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.
554
00:40:20,933 --> 00:40:22,200
ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
555
00:40:22,500 --> 00:40:24,933
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ
ಸುದ್ದಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
556
00:40:31,800 --> 00:40:33,300
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
557
00:40:39,100 --> 00:40:40,766
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
558
00:40:41,866 --> 00:40:43,233
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
559
00:40:43,500 --> 00:40:44,700
ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು.
560
00:40:45,866 --> 00:40:47,000
ಡಿಜಿಟಲ್ ಒಂದು.
561
00:40:50,366 --> 00:40:52,133
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
562
00:40:52,466 --> 00:40:53,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
563
00:40:54,700 --> 00:40:56,333
ಖಂಡಿತ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
564
00:41:00,600 --> 00:41:02,333
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಅದು ...
565
00:41:04,133 --> 00:41:05,733
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
566
00:41:07,066 --> 00:41:08,633
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಸರಿ?
567
00:41:10,466 --> 00:41:11,566
ಹೌದು.
568
00:41:17,766 --> 00:41:19,833
ಅವರು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
569
00:41:19,966 --> 00:41:22,466
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ.
570
00:41:22,533 --> 00:41:23,766
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
571
00:41:24,266 --> 00:41:25,666
ಅದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
572
00:41:26,766 --> 00:41:29,466
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
573
00:41:31,133 --> 00:41:33,833
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವೇ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ?
574
00:41:34,633 --> 00:41:35,933
ಅದು ಹೇಗೆ.
575
00:41:36,000 --> 00:41:37,266
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.
576
00:41:37,966 --> 00:41:39,700
ನಾನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
577
00:41:42,233 --> 00:41:43,500
ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
578
00:41:46,066 --> 00:41:47,300
ಸಂ.
579
00:41:49,066 --> 00:41:50,666
ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
580
00:41:51,366 --> 00:41:52,433
ಮತ್ತು...
581
00:41:53,000 --> 00:41:55,200
ಬಹುಶಃ ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ,
582
00:41:55,466 --> 00:41:57,900
ಆದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
583
00:42:03,600 --> 00:42:05,233
ನಾನು ನಿಂದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
584
00:42:06,033 --> 00:42:07,600
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.
585
00:42:07,966 --> 00:42:10,366
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?
586
00:42:14,633 --> 00:42:15,933
ಶಟರ್...
587
00:42:17,600 --> 00:42:19,066
ನಾನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
588
00:42:33,100 --> 00:42:35,466
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗಿರುವನೇ?
589
00:42:35,800 --> 00:42:37,400
ಆದ್ದರಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ.
590
00:42:37,566 --> 00:42:39,633
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಇತರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ.
591
00:42:39,800 --> 00:42:41,466
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ,
592
00:42:42,166 --> 00:42:45,733
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಉಳಿದಿವೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು.
593
00:43:03,700 --> 00:43:04,866
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
594
00:43:04,933 --> 00:43:06,066
ಇದು ಸೆಳೆತ.
595
00:43:06,200 --> 00:43:09,900
ಇದು ಅನೈಚ್ಛಿಕ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡಬೇಕು.
596
00:43:10,366 --> 00:43:13,200
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
597
00:43:13,700 --> 00:43:16,733
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
598
00:43:18,666 --> 00:43:20,600
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
599
00:43:20,666 --> 00:43:22,833
ದೇವರು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
600
00:43:24,566 --> 00:43:26,600
ಈಗಷ್ಟೇ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ
601
00:43:26,766 --> 00:43:28,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
602
00:43:28,833 --> 00:43:30,633
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು,
603
00:43:31,233 --> 00:43:34,066
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
604
00:43:34,633 --> 00:43:36,333
ಇದು ತೊಂದರೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ...
605
00:43:37,933 --> 00:43:39,300
ಸಹಜವಾಗಿ.
606
00:43:45,566 --> 00:43:48,200
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
607
00:43:49,433 --> 00:43:50,666
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
608
00:43:51,500 --> 00:43:53,100
ನಿಮ್ಮ ಮಗ,
609
00:43:54,266 --> 00:43:55,500
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
610
00:43:57,066 --> 00:43:58,300
ಒಲ್ಲಿ.
611
00:43:59,466 --> 00:44:01,000
ಅವನ ಹೆಸರು ಓಲಿ.
612
00:44:03,833 --> 00:44:05,100
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?
613
00:44:07,500 --> 00:44:09,166
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ,
614
00:44:09,566 --> 00:44:10,900
ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ,
615
00:44:12,333 --> 00:44:13,666
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳೇ, ಸರಿ?
616
00:44:14,166 --> 00:44:15,466
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲ...
617
00:44:15,566 --> 00:44:17,633
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
618
00:44:17,733 --> 00:44:20,133
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು, ಅವಳ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ.
619
00:44:21,400 --> 00:44:23,600
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಬೆಲ್ಲಾ.
620
00:44:23,733 --> 00:44:26,066
- ಆದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
621
00:44:26,133 --> 00:44:27,400
ಸರಿ, ಮೇಡಂ?
622
00:44:27,466 --> 00:44:28,666
ನೆರವು.
623
00:44:30,366 --> 00:44:31,466
ಹೆಂಗಸು?
624
00:44:58,233 --> 00:44:59,333
ಡ್ಯಾಮ್ಡ್!
625
00:46:01,766 --> 00:46:03,200
ನನ್ನ ದೇವರು.
626
00:46:04,266 --> 00:46:05,300
ಇದು ನೀವೇ.
627
00:46:12,033 --> 00:46:13,466
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
628
00:46:22,566 --> 00:46:23,666
ಏನು ಫಕ್?
629
00:46:27,600 --> 00:46:28,666
ರನ್ಗಳು.
630
00:46:28,733 --> 00:46:30,266
ಅಪ್ಪ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
631
00:46:30,333 --> 00:46:32,300
- ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
632
00:46:34,233 --> 00:46:35,566
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
633
00:46:36,033 --> 00:46:37,633
ಅವು ಕೇವಲ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
634
00:46:45,866 --> 00:46:47,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
635
00:46:56,066 --> 00:46:57,466
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಅಮ್ಮ?
636
00:46:59,066 --> 00:47:00,800
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
637
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
638
00:47:03,600 --> 00:47:04,766
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
639
00:47:06,800 --> 00:47:08,966
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
640
00:47:09,733 --> 00:47:11,566
ಅದು ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡುತ್ತಿತ್ತು.
641
00:47:11,900 --> 00:47:14,166
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
642
00:47:14,700 --> 00:47:16,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
643
00:47:17,033 --> 00:47:18,200
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
644
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
645
00:47:24,033 --> 00:47:25,433
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.
646
00:48:03,600 --> 00:48:05,800
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
647
00:48:06,466 --> 00:48:08,400
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
648
00:48:08,600 --> 00:48:10,066
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದಾಗಿದೆಯೇ?
649
00:48:11,500 --> 00:48:14,700
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
650
00:48:14,766 --> 00:48:15,866
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
651
00:48:15,933 --> 00:48:17,766
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು?
652
00:48:18,000 --> 00:48:19,433
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
653
00:48:19,500 --> 00:48:22,300
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ!
654
00:48:24,266 --> 00:48:26,000
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
655
00:48:27,366 --> 00:48:29,200
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
656
00:48:35,100 --> 00:48:36,233
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
657
00:48:36,666 --> 00:48:38,066
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
658
00:49:00,433 --> 00:49:02,033
ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
659
00:49:30,500 --> 00:49:33,033
ಹೇ, ಮ್ಯಾಟಿ...
660
00:49:35,300 --> 00:49:36,333
ಮಟ್ಟಿ!
661
00:50:00,200 --> 00:50:01,400
ಹೇ!
662
00:50:03,566 --> 00:50:04,733
ಹೇ!
663
00:50:06,866 --> 00:50:08,600
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
664
00:50:39,066 --> 00:50:40,400
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಜೇನು.
665
00:50:40,500 --> 00:50:41,633
ಪೊಲೀಸ್
666
00:50:41,933 --> 00:50:43,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?
667
00:50:45,033 --> 00:50:48,000
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರಬೇಕು.
668
00:50:48,533 --> 00:50:50,233
ಹಾಗೆಂದು ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
669
00:50:52,266 --> 00:50:53,433
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.
670
00:50:53,500 --> 00:50:56,066
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
671
00:50:57,300 --> 00:50:58,833
ಅವರು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
672
00:51:50,466 --> 00:51:53,500
-ಮೈಸಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
673
00:51:58,566 --> 00:52:01,366
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಏಕೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
674
00:52:02,200 --> 00:52:03,800
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಕ್ರೂರರು.
675
00:52:04,066 --> 00:52:06,300
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
676
00:52:06,366 --> 00:52:07,933
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಭಯ?
677
00:52:08,000 --> 00:52:09,900
-ಪೊಲೀಸರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಯಾರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
678
00:52:12,466 --> 00:52:14,100
ಪ್ರಿಯೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
679
00:52:15,966 --> 00:52:18,566
ಮೊದಲ ಸಲ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ?
680
00:52:18,866 --> 00:52:20,166
ನೀನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.
681
00:52:20,333 --> 00:52:21,400
ನಿನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
682
00:52:21,533 --> 00:52:23,400
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
683
00:52:24,233 --> 00:52:26,400
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು.
684
00:52:26,866 --> 00:52:28,666
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸರಿ?
685
00:52:30,933 --> 00:52:32,000
ದೇವರು...
686
00:52:40,966 --> 00:52:42,466
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು.
687
00:52:46,466 --> 00:52:47,633
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
688
00:53:07,300 --> 00:53:08,533
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.
689
00:53:09,333 --> 00:53:10,700
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
690
00:53:11,633 --> 00:53:12,833
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
691
00:53:20,200 --> 00:53:21,733
ಜ್ಯಾಕ್, ಜ್ಯಾಕ್!
692
00:53:21,833 --> 00:53:23,466
- ಜ್ಯಾಕ್!
-ಹೇ...
693
00:53:23,533 --> 00:53:25,533
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
694
00:53:25,600 --> 00:53:27,200
- ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
695
00:53:27,300 --> 00:53:29,366
- ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನನ್ನ ತೋಳು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
696
00:53:29,466 --> 00:53:30,733
ಹೇ, ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
697
00:53:30,800 --> 00:53:32,633
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
698
00:53:32,700 --> 00:53:35,033
ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸಾಕು. ಸಾಕು.
699
00:53:35,133 --> 00:53:36,600
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
700
00:53:36,666 --> 00:53:38,366
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
701
00:53:38,433 --> 00:53:40,800
ಹೌದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
702
00:53:41,000 --> 00:53:43,933
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
703
00:53:50,500 --> 00:53:52,233
- ಸರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
704
00:53:59,100 --> 00:54:00,200
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
705
00:54:00,500 --> 00:54:02,233
ಹೇ, ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
706
00:54:02,433 --> 00:54:04,033
ಹೋಗೋಣ...
707
00:54:05,833 --> 00:54:07,566
ಹೇ, ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
708
00:54:09,200 --> 00:54:10,366
ಸರಿ.
709
00:54:10,533 --> 00:54:12,633
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
710
00:54:14,200 --> 00:54:15,633
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
711
00:54:17,166 --> 00:54:18,766
ನಾವು ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
712
00:54:19,866 --> 00:54:21,433
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
713
00:54:22,466 --> 00:54:23,600
ಅದು ಆ ಮಹಿಳೆ.
714
00:54:23,666 --> 00:54:26,166
ಆತ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.
715
00:54:27,100 --> 00:54:28,533
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು?
716
00:54:29,700 --> 00:54:31,266
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
717
00:54:32,500 --> 00:54:33,966
ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು.
718
00:54:35,433 --> 00:54:36,733
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
719
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
720
00:54:39,533 --> 00:54:40,733
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
721
00:54:40,800 --> 00:54:42,833
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು
ಇದು ಗೋಡೆಯಿಂದ.
722
00:54:43,900 --> 00:54:45,933
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದೇ?
723
00:54:54,666 --> 00:54:55,933
ಬನ್ನಿ!
724
00:54:59,100 --> 00:55:00,333
ಶಿಟ್!
725
00:55:05,633 --> 00:55:06,733
ಜ್ಯಾಕ್...
726
00:55:06,933 --> 00:55:08,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
727
00:55:08,766 --> 00:55:11,500
ನಾವು ಗೋಡೆಗೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
728
00:55:13,233 --> 00:55:14,300
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
729
00:55:18,466 --> 00:55:21,166
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
730
00:55:28,866 --> 00:55:30,366
ನೀನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ನಾನಲ್ಲ.
731
00:55:32,200 --> 00:55:33,666
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
732
00:55:36,466 --> 00:55:37,600
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
733
00:55:38,200 --> 00:55:39,700
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
734
00:55:49,466 --> 00:55:50,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರೀತಿ.
735
00:55:53,500 --> 00:55:54,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
736
00:55:55,566 --> 00:55:57,466
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
737
00:55:58,166 --> 00:55:59,500
ಫಾರ್ಮ್ ಮೊದಲು.
738
00:56:00,933 --> 00:56:02,833
ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮನೆ ಇತ್ತು.
739
00:56:05,833 --> 00:56:07,433
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
740
00:56:08,400 --> 00:56:09,866
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ನೆನಪಿದೆ?
741
00:56:10,266 --> 00:56:11,666
ನನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು.
742
00:56:12,666 --> 00:56:15,700
ನೀಲಿ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ.
743
00:56:17,366 --> 00:56:19,266
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
744
00:56:19,766 --> 00:56:22,133
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.
745
00:56:22,200 --> 00:56:23,833
ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
746
00:56:26,333 --> 00:56:27,933
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
747
00:56:30,133 --> 00:56:31,366
ಬಹುಶಃ...
748
00:56:32,133 --> 00:56:33,800
ನಿನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
749
00:56:35,166 --> 00:56:37,233
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
750
00:56:37,300 --> 00:56:39,966
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
751
00:56:41,633 --> 00:56:44,033
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
752
00:56:44,800 --> 00:56:46,566
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ
753
00:56:47,066 --> 00:56:49,633
ಯಾರು ಬಂದರೂ
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
754
00:56:57,633 --> 00:56:58,733
ಸರಿ...
755
00:57:00,833 --> 00:57:01,933
ಒಳ್ಳೆಯದು.
756
00:57:05,900 --> 00:57:07,300
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
757
00:57:07,433 --> 00:57:10,266
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು.
758
00:57:17,266 --> 00:57:18,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.
759
00:57:27,366 --> 00:57:28,433
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
760
00:57:29,233 --> 00:57:31,000
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
761
00:57:31,966 --> 00:57:33,066
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
762
00:57:50,933 --> 00:57:52,066
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
763
00:58:03,666 --> 00:58:05,100
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜದಿಂದ ತಳ್ಳಿರಿ.
764
00:58:06,066 --> 00:58:07,133
ಶಿಟ್!
765
00:58:07,766 --> 00:58:09,166
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಹುಡುಕೋಣ.
766
00:58:30,066 --> 00:58:31,100
ಅಂದರೆ.
767
00:58:50,700 --> 00:58:52,133
ಅವರ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
768
00:58:52,866 --> 00:58:54,200
ಹೋಗೋಣ.
769
00:58:54,766 --> 00:58:56,000
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
770
00:58:57,066 --> 00:58:59,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
771
00:58:59,866 --> 00:59:01,100
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
772
00:59:01,300 --> 00:59:04,133
- ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ನಾನು ಮೈಸಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
773
00:59:04,333 --> 00:59:05,733
ಯಾರದು? ಪೊಲೀಸರಿಂದ?
774
00:59:05,933 --> 00:59:08,066
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
775
00:59:08,600 --> 00:59:09,833
ದಯವಿಟ್ಟು.
776
00:59:11,100 --> 00:59:12,433
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
777
00:59:13,966 --> 00:59:15,733
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
778
00:59:15,800 --> 00:59:18,300
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ...
779
00:59:18,366 --> 00:59:20,233
ಮ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
780
00:59:20,300 --> 00:59:23,266
ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
781
00:59:23,366 --> 00:59:24,866
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
782
00:59:30,133 --> 00:59:32,100
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
783
00:59:33,733 --> 00:59:36,333
ಹೌದಾ? ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
784
00:59:36,700 --> 00:59:38,233
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
785
00:59:39,200 --> 00:59:41,033
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ನೋಡಬೇಕು.
786
00:59:41,300 --> 00:59:43,333
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
787
00:59:43,400 --> 00:59:45,266
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
788
00:59:45,333 --> 00:59:47,900
- ಸರಿ? ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ!
789
00:59:49,600 --> 00:59:51,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
790
00:59:53,033 --> 00:59:55,500
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಜ!
791
00:59:57,100 --> 00:59:59,133
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
792
01:00:00,433 --> 01:00:03,433
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ.
793
01:00:03,500 --> 01:00:05,666
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನಾರ್ಟನ್ ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ?
794
01:00:09,900 --> 01:00:12,533
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
795
01:00:13,633 --> 01:00:16,500
ಈಗ ಆ ಮಹಿಳೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
796
01:00:16,566 --> 01:00:18,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
797
01:00:18,566 --> 01:00:19,700
ಮೈಕೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
798
01:00:19,833 --> 01:00:21,966
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು.
799
01:00:22,033 --> 01:00:24,933
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು.
800
01:00:25,200 --> 01:00:26,600
ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.
801
01:00:27,133 --> 01:00:29,433
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ
ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ...
802
01:00:29,500 --> 01:00:31,000
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ!
803
01:00:31,300 --> 01:00:33,766
-ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
804
01:00:34,466 --> 01:00:38,400
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನೀವು ಮಾಡುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
805
01:00:38,900 --> 01:00:41,766
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
806
01:00:43,166 --> 01:00:45,366
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ ಮಟ್ಟಿ.
807
01:00:46,166 --> 01:00:48,266
ನೀವು ಕೇವಲ ಸೋತವರು, ಮಟ್ಟಿ.
808
01:00:48,333 --> 01:00:52,033
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದೆ.
809
01:00:58,433 --> 01:01:00,933
ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಮ್ಮನ ಬದಲಿಗೆ.
810
01:01:10,833 --> 01:01:12,133
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
811
01:01:15,200 --> 01:01:16,500
ಅವಳು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
812
01:01:17,933 --> 01:01:19,100
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದನು.
813
01:01:19,366 --> 01:01:21,300
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
814
01:01:26,166 --> 01:01:27,633
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ.
815
01:01:29,800 --> 01:01:32,966
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇ
ಅದು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೂರುತ್ತಿತ್ತು
816
01:01:33,800 --> 01:01:35,933
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
817
01:01:36,300 --> 01:01:38,866
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.
818
01:01:38,933 --> 01:01:40,166
ಇದು ಕೇವಲ ಕೊಲಿಕ್ ಎಂದು.
819
01:01:41,366 --> 01:01:43,100
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
820
01:01:44,266 --> 01:01:46,000
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
821
01:01:46,066 --> 01:01:49,066
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
822
01:01:49,966 --> 01:01:51,033
ಸಂ.
823
01:01:54,466 --> 01:01:57,466
ನಾನು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಬಂದ ನಂತರ, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
824
01:01:59,300 --> 01:02:00,666
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
825
01:02:01,566 --> 01:02:04,333
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನರಕದಂತೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
826
01:02:05,700 --> 01:02:07,233
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
827
01:02:08,800 --> 01:02:11,166
ನಾನು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
828
01:02:11,800 --> 01:02:14,700
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
829
01:02:16,000 --> 01:02:17,766
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
830
01:02:21,033 --> 01:02:23,233
ಇಂದಿನ ನಂತರ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
831
01:02:27,066 --> 01:02:29,233
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
832
01:02:30,733 --> 01:02:33,633
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
833
01:02:34,066 --> 01:02:36,400
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
834
01:02:38,433 --> 01:02:39,866
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
835
01:02:41,200 --> 01:02:44,466
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನಿನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
836
01:02:49,333 --> 01:02:50,366
ಹೌದು.
837
01:02:54,633 --> 01:02:55,900
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗು.
838
01:04:20,800 --> 01:04:23,100
ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಆಫ್ ಎ ನೈಫ್
839
01:04:39,100 --> 01:04:42,300
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
840
01:04:42,733 --> 01:04:44,466
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
841
01:04:44,700 --> 01:04:46,133
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.
842
01:05:16,800 --> 01:05:17,966
ಹೇ...
843
01:05:19,300 --> 01:05:21,066
ಹೇ, ತಿರುಗಿ.
844
01:05:22,066 --> 01:05:23,400
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
845
01:05:24,333 --> 01:05:26,733
ಎದ್ದೇಳು, ಈಗ. ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
846
01:05:58,266 --> 01:05:59,866
ಕುಟುಂಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
847
01:06:00,266 --> 01:06:02,133
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಕುಟುಂಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
848
01:06:05,100 --> 01:06:06,933
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
849
01:06:36,366 --> 01:06:38,400
ಹೇ, ಹೇ...
850
01:06:41,766 --> 01:06:43,233
ಎಲ್ಲಿದೆ?
851
01:06:44,933 --> 01:06:46,366
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದನು.
852
01:06:48,666 --> 01:06:50,300
ಜೆನ್ನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
853
01:06:53,133 --> 01:06:54,200
ಹುಡುಗಿ?
854
01:06:55,333 --> 01:06:56,600
ಅವನೂ ಹೊರಟು ಹೋದ.
855
01:07:00,600 --> 01:07:02,100
ಪೊಲೀಸ್...
856
01:07:03,066 --> 01:07:07,066
ಕರೆ ಮಾಡಿ... ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
857
01:07:10,533 --> 01:07:12,033
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
858
01:07:13,400 --> 01:07:14,800
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
859
01:07:18,533 --> 01:07:20,433
ಹುಡುಗರನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
860
01:07:20,500 --> 01:07:21,866
ತದನಂತರ ನೀವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.
861
01:07:21,933 --> 01:07:23,133
- ಆದರೆ ...
-ಇಲ್ಲ.
862
01:07:23,200 --> 01:07:26,633
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ನೀನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
863
01:07:26,700 --> 01:07:28,266
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯಗಳು.
- ನಾನು ಏನು ...?
864
01:07:28,333 --> 01:07:29,966
ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
865
01:07:37,766 --> 01:07:38,900
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
866
01:07:38,966 --> 01:07:40,133
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
867
01:08:14,433 --> 01:08:15,733
ಶಿಟ್!
868
01:08:28,266 --> 01:08:29,966
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು.
869
01:08:30,866 --> 01:08:32,966
ಅದು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
870
01:08:33,600 --> 01:08:35,333
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
871
01:08:36,933 --> 01:08:38,100
ಆಲ್ಟೊ
872
01:08:38,166 --> 01:08:39,233
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
873
01:08:39,300 --> 01:08:41,500
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು
ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
874
01:08:41,600 --> 01:08:42,900
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
875
01:08:44,133 --> 01:08:45,233
ಅವಳು...
876
01:08:47,333 --> 01:08:49,400
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.
877
01:08:50,666 --> 01:08:52,166
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
878
01:08:52,766 --> 01:08:56,733
ಇಲ್ಲ, ಜೆನ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
879
01:08:57,466 --> 01:08:59,533
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
880
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ...
881
01:09:06,400 --> 01:09:08,133
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.
882
01:09:08,200 --> 01:09:10,533
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
883
01:09:10,666 --> 01:09:12,233
ಸರಿ.
884
01:09:12,933 --> 01:09:15,366
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
885
01:09:16,700 --> 01:09:19,766
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು.
886
01:09:20,566 --> 01:09:21,966
ದಯವಿಟ್ಟು.
887
01:09:22,300 --> 01:09:24,966
ಇನ್ನು ನಾನಲ್ಲ.
888
01:09:27,266 --> 01:09:28,700
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
889
01:09:29,300 --> 01:09:32,233
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
890
01:09:36,866 --> 01:09:41,966
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
891
01:09:43,733 --> 01:09:45,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
892
01:11:18,100 --> 01:11:20,400
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್.
893
01:11:22,000 --> 01:11:23,466
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಜ.
894
01:11:24,400 --> 01:11:25,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
895
01:11:27,333 --> 01:11:28,900
ಮಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
896
01:11:31,766 --> 01:11:33,166
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
897
01:11:40,200 --> 01:11:42,533
ಮ್ಯಾಟ್... ಏನು?
898
01:11:43,466 --> 01:11:45,166
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
899
01:11:47,400 --> 01:11:49,500
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
900
01:11:49,900 --> 01:11:52,066
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
901
01:11:53,600 --> 01:11:54,800
ಮತ್ತು...
902
01:11:55,533 --> 01:11:58,466
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
903
01:12:02,133 --> 01:12:03,666
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ.
904
01:12:05,500 --> 01:12:07,800
ನನ್ನದು ನನಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
905
01:12:09,133 --> 01:12:12,400
ಅವನು ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
906
01:12:14,300 --> 01:12:15,733
ಭಯಾನಕ.
907
01:12:21,466 --> 01:12:24,200
ನೀನು ನನ್ನ ಒಲಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀಯ.
908
01:12:30,366 --> 01:12:32,800
ಬಹುಶಃ ನಾವು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
909
01:12:37,500 --> 01:12:39,300
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
910
01:12:44,733 --> 01:12:46,233
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
911
01:12:48,066 --> 01:12:49,366
ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಬಾ.
912
01:12:55,466 --> 01:12:57,066
ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಬಾ.
913
01:14:13,533 --> 01:14:14,666
ದೇವರು...
914
01:14:30,933 --> 01:14:32,000
ಶಿಟ್!
915
01:15:25,366 --> 01:15:26,466
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
916
01:16:10,666 --> 01:16:11,800
ಏನು ಫಕ್?
917
01:16:12,533 --> 01:16:13,666
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
918
01:16:14,400 --> 01:16:15,466
ಎಲ್ಲಿ?
919
01:16:22,100 --> 01:16:24,166
ಶಿಟ್. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
920
01:16:24,400 --> 01:16:26,366
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
921
01:16:26,666 --> 01:16:29,133
ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
922
01:16:29,333 --> 01:16:30,833
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
923
01:16:32,100 --> 01:16:33,133
ಶಿಟ್.
924
01:16:33,200 --> 01:16:34,266
ಸರಿಸಿ.
925
01:16:35,933 --> 01:16:37,566
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಸರಿಸಿ.
926
01:16:41,466 --> 01:16:42,866
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
927
01:17:10,066 --> 01:17:12,000
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕೂಗಬಹುದು.
928
01:17:12,066 --> 01:17:14,700
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
929
01:17:15,000 --> 01:17:16,066
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
930
01:17:17,433 --> 01:17:18,466
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
931
01:17:21,633 --> 01:17:23,866
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
932
01:17:24,300 --> 01:17:25,733
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮೈಸಿ ಅಲ್ಲ,
933
01:17:25,800 --> 01:17:27,033
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆನ್ನಿ.
934
01:17:27,266 --> 01:17:29,400
ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
935
01:17:30,900 --> 01:17:33,933
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಓಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು
ಆಕೆಯ ಪತಿಯೂ ತೀರಿಕೊಂಡರು
936
01:17:34,100 --> 01:17:36,166
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು ಮೈಸಿ.
937
01:17:38,166 --> 01:17:39,466
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
938
01:17:42,033 --> 01:17:44,400
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
939
01:17:45,833 --> 01:17:47,000
ನಿಜವಾದ ಒಂದು.
940
01:17:48,133 --> 01:17:50,266
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು
941
01:17:50,466 --> 01:17:52,633
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು,
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ,
942
01:17:52,700 --> 01:17:54,566
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
943
01:17:54,633 --> 01:17:56,333
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆಂದರೆ?
944
01:17:56,733 --> 01:17:59,366
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ.
945
01:17:59,900 --> 01:18:01,700
ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
946
01:18:01,766 --> 01:18:03,433
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
947
01:18:03,833 --> 01:18:05,133
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
948
01:18:06,633 --> 01:18:08,033
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.
949
01:18:24,933 --> 01:18:26,166
ನನಗೆ ಇದು ನೆನಪಿದೆ.
950
01:18:26,866 --> 01:18:28,233
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆ.
951
01:18:29,233 --> 01:18:31,733
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
952
01:18:35,700 --> 01:18:37,166
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
953
01:18:45,533 --> 01:18:47,333
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು?
954
01:18:47,900 --> 01:18:49,266
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
955
01:18:50,266 --> 01:18:52,233
ಈ ಕುರುಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
956
01:18:58,633 --> 01:19:01,033
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ನಾವು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
957
01:19:09,533 --> 01:19:11,133
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಧ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.
958
01:19:11,833 --> 01:19:13,633
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
959
01:19:13,700 --> 01:19:15,233
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
960
01:19:15,300 --> 01:19:17,500
- ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡಿ.
961
01:19:17,566 --> 01:19:19,233
ನಾನು ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ.
962
01:19:20,366 --> 01:19:21,866
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
963
01:19:22,100 --> 01:19:24,233
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.
964
01:19:24,300 --> 01:19:26,666
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
965
01:19:27,066 --> 01:19:28,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
966
01:19:28,733 --> 01:19:31,600
ನಾನು ಮ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
967
01:19:31,700 --> 01:19:33,466
ನಾನು ಆ ಹಡಗನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
968
01:19:33,600 --> 01:19:35,100
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
969
01:19:38,400 --> 01:19:39,766
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
970
01:19:43,266 --> 01:19:44,766
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
971
01:19:49,300 --> 01:19:50,466
ಬನ್ನಿ.
972
01:20:01,633 --> 01:20:03,033
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
973
01:20:16,166 --> 01:20:17,266
ಮ್ಯಾಟಿ...
974
01:20:32,200 --> 01:20:33,300
ಶಿಟ್.
975
01:20:34,866 --> 01:20:36,166
ಎಲ್ಲಿದೆ?
976
01:20:36,633 --> 01:20:37,800
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
977
01:20:37,866 --> 01:20:40,066
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
978
01:20:42,733 --> 01:20:44,300
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಶಿಟ್!
979
01:20:48,100 --> 01:20:49,333
ಕೇವಲ...
980
01:20:49,966 --> 01:20:51,366
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
981
01:20:59,233 --> 01:21:00,466
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
982
01:21:24,800 --> 01:21:25,933
ಮ್ಯಾಟಿ...
983
01:21:28,166 --> 01:21:29,733
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
984
01:21:30,466 --> 01:21:32,066
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
985
01:21:32,433 --> 01:21:33,466
ಅದು?
986
01:21:39,366 --> 01:21:41,933
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
987
01:21:42,000 --> 01:21:43,566
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
988
01:21:44,800 --> 01:21:45,833
ಮಟ್ಟಿ!
989
01:21:45,900 --> 01:21:47,433
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂದಾಗ,
990
01:21:47,500 --> 01:21:50,600
ಯಾರಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾರಿನ ಶವಕ್ಕಾಗಿ.
991
01:21:50,666 --> 01:21:52,266
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
992
01:21:52,333 --> 01:21:53,533
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
993
01:21:53,700 --> 01:21:56,600
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
994
01:21:57,033 --> 01:21:59,466
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು, ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ!
995
01:21:59,533 --> 01:22:00,766
ಮ್ಯಾಟಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
996
01:22:01,700 --> 01:22:04,566
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
997
01:22:04,833 --> 01:22:06,300
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
998
01:22:07,033 --> 01:22:09,866
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೈಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
999
01:22:13,000 --> 01:22:14,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
1000
01:22:15,200 --> 01:22:16,533
ಮೇಲಿನದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
1001
01:22:19,766 --> 01:22:21,833
ಅದು? ಅವಳು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
1002
01:22:22,566 --> 01:22:24,200
ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಭಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
1003
01:22:24,300 --> 01:22:26,800
- ಹುಡುಗಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದನು.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1004
01:22:26,866 --> 01:22:29,433
ಎಲ್ಲಾ! ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಕೇಳಿ.
1005
01:22:30,433 --> 01:22:32,100
-ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿ.
-ಇಲ್ಲ.
1006
01:22:32,433 --> 01:22:35,633
ಅವಳು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
1007
01:22:38,600 --> 01:22:40,933
ಬಹುಶಃ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳ.
1008
01:22:41,800 --> 01:22:43,500
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ, ಜ್ಯಾಕ್.
1009
01:22:46,300 --> 01:22:48,833
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ,
1010
01:22:51,200 --> 01:22:52,733
ಆದರೆ ಹೌದು ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
1011
01:23:03,766 --> 01:23:05,933
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
1012
01:23:07,166 --> 01:23:08,966
ನೀನು ಸುಟ್ಟರೆ ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
1013
01:23:10,166 --> 01:23:11,866
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
1014
01:23:13,600 --> 01:23:15,200
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1015
01:23:15,266 --> 01:23:17,266
-ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
- ಸಾಕು.
1016
01:23:17,366 --> 01:23:20,666
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜ್ಯಾಕ್.
1017
01:23:20,733 --> 01:23:23,000
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
1018
01:23:23,100 --> 01:23:26,933
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮುಚ್ಚಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1019
01:23:27,433 --> 01:23:29,266
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1020
01:23:53,400 --> 01:23:55,033
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಮ್ಮಾ?
1021
01:23:58,500 --> 01:24:00,166
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ.
1022
01:24:03,300 --> 01:24:04,733
ಬನ್ನಿ.
1023
01:24:16,000 --> 01:24:18,300
ಎತ್ತರ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
1024
01:24:30,500 --> 01:24:31,666
ಮೈಸಿ?
1025
01:24:32,933 --> 01:24:34,266
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1026
01:24:35,300 --> 01:24:36,566
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1027
01:24:39,800 --> 01:24:41,266
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.
1028
01:24:42,000 --> 01:24:43,866
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1029
01:24:47,200 --> 01:24:48,500
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
1030
01:24:54,100 --> 01:24:55,933
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1031
01:24:57,133 --> 01:24:58,800
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಜವೇ?
1032
01:25:00,100 --> 01:25:01,933
ನೀನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
1033
01:25:03,333 --> 01:25:04,900
ಖಂಡಿತ ನಾನು.
1034
01:25:07,333 --> 01:25:08,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.
1035
01:25:09,900 --> 01:25:11,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.
1036
01:25:13,133 --> 01:25:15,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನವನು!
1037
01:25:18,500 --> 01:25:19,733
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
1038
01:25:21,066 --> 01:25:22,366
ನೀವು ಅಲ್ಲ!
1039
01:25:29,100 --> 01:25:30,933
ಮ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
1040
01:25:31,233 --> 01:25:32,400
ಜ್ಯಾಕ್!
1041
01:25:34,133 --> 01:25:35,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1042
01:25:35,866 --> 01:25:37,233
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.
1043
01:25:37,500 --> 01:25:38,966
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1044
01:25:40,100 --> 01:25:42,133
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
1045
01:25:47,600 --> 01:25:48,866
ಶುಭವಾಗಲಿ.
1046
01:25:52,133 --> 01:25:53,966
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅದು? ಸಂ.
1047
01:26:10,833 --> 01:26:12,500
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?
1048
01:26:13,900 --> 01:26:15,100
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
1049
01:26:15,566 --> 01:26:16,866
ಒಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
1050
01:26:17,033 --> 01:26:18,200
ಅದು ಅವಳೇ.
1051
01:26:21,933 --> 01:26:23,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1052
01:26:24,666 --> 01:26:25,866
ಮಹಿಳೆಯೋ?
1053
01:26:28,766 --> 01:26:30,233
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?
1054
01:26:30,466 --> 01:26:31,600
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1055
01:26:34,166 --> 01:26:35,466
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ?
1056
01:26:35,966 --> 01:26:37,133
ಅವಳಿಗೂ ಇದೆ.
1057
01:26:38,066 --> 01:26:39,366
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1058
01:26:40,966 --> 01:26:42,166
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.
1059
01:26:42,533 --> 01:26:45,000
ಬಾ ಮಗನೇ. ಅಂದರೆ.
1060
01:26:46,566 --> 01:26:48,166
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
1061
01:26:48,633 --> 01:26:49,933
ಕಮ್.
1062
01:26:52,633 --> 01:26:53,766
ಸರಿ...
1063
01:26:54,900 --> 01:26:56,366
ನಾನು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
1064
01:26:57,366 --> 01:26:58,633
ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
1065
01:27:04,966 --> 01:27:06,266
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.
1066
01:27:08,533 --> 01:27:10,866
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರೇ?
1067
01:27:11,700 --> 01:27:14,733
ನಾನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಜೂನಿಯರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
1068
01:27:18,666 --> 01:27:20,700
ಮ್ಯಾಟಿ ಎಲ್ಲಿ?
1069
01:27:23,233 --> 01:27:24,566
-ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಹಾಗೆ?
1070
01:27:25,000 --> 01:27:26,200
ದಯವಿಟ್ಟು...
1071
01:27:28,700 --> 01:27:30,333
ಮಟ್ಟಿ!
1072
01:27:31,366 --> 01:27:32,633
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟಿ.
1073
01:27:33,500 --> 01:27:35,200
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮ್ಯಾಕ್, ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
1074
01:27:42,800 --> 01:27:43,833
ದೇವರು...
1075
01:27:46,033 --> 01:27:47,266
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದೇ?
1076
01:27:47,766 --> 01:27:48,933
ಸಂ.
1077
01:27:50,400 --> 01:27:53,733
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಬರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿತರಿಸಿ.
1078
01:27:57,866 --> 01:27:58,900
ಮ್ಯಾಟಿ...
1079
01:28:00,733 --> 01:28:01,800
ಹೊರಬನ್ನಿ.
1080
01:28:04,300 --> 01:28:05,533
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
1081
01:28:06,533 --> 01:28:07,966
ಅದು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
1082
01:28:09,966 --> 01:28:11,300
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1083
01:28:12,333 --> 01:28:13,800
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು ಹೋದರೆ,
1084
01:28:14,333 --> 01:28:16,300
- ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
-ಮಟ್ಟಿ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
1085
01:28:16,900 --> 01:28:18,700
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
1086
01:28:19,433 --> 01:28:21,300
ನನ್ನ ಹಣದಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
1087
01:28:21,733 --> 01:28:24,000
ಆದರೆ ಈ ಎರಡು ಶಿಟ್
1088
01:28:24,766 --> 01:28:26,633
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1089
01:28:26,766 --> 01:28:28,766
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1090
01:28:28,833 --> 01:28:32,100
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
1091
01:28:33,533 --> 01:28:34,633
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1092
01:28:35,900 --> 01:28:37,333
ಆತ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
1093
01:28:38,466 --> 01:28:40,233
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1094
01:28:40,400 --> 01:28:42,266
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯುವವನಲ್ಲ.
1095
01:28:43,933 --> 01:28:46,433
ಅದು ಬೆದರಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
1096
01:28:48,800 --> 01:28:50,666
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಸ್...
1097
01:29:30,033 --> 01:29:32,266
ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಚ್ಚು...
1098
01:30:02,000 --> 01:30:03,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1099
01:30:05,800 --> 01:30:08,400
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1100
01:30:08,466 --> 01:30:09,866
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು.
1101
01:30:11,766 --> 01:30:13,133
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?
1102
01:30:16,433 --> 01:30:17,866
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
1103
01:30:18,700 --> 01:30:19,966
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1104
01:30:37,366 --> 01:30:39,066
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬಹುದು,
1105
01:30:40,933 --> 01:30:42,433
ಹಿತಚಿಂತಕ...
1106
01:30:44,366 --> 01:30:45,900
ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1107
01:30:50,600 --> 01:30:52,266
ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ,
1108
01:30:54,866 --> 01:30:56,500
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
1109
01:31:00,200 --> 01:31:03,066
ಮತ್ತು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ,
1110
01:31:05,533 --> 01:31:07,933
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
1111
01:31:47,066 --> 01:31:50,033
ಕುಟುಂಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
1112
01:32:12,000 --> 01:32:13,466
ನಿಗೂಢ ಸಾವು